Préambule

Le lendemain de ma nuit (22 octobre 1965), Paulinha – infirmière – est venue me montrer l’article du Diário de Notícias, lorsque j’ai évoqué en sa présence mon «voyage». Elle a pris mon pouls et l’a trouvé très faible. Après cette nuit, j’ai voulu «continuer» pour mes enfants. J’ai prié pour que Dieu m’accorde cette deuxième vie. Ecrit d’un seul souffle, qui aurait pu être le dernier de cette «cosmic consciousness».


"O mais belo espectáculo celestial do mundo"
Eis a primeira imagem de Ikeya-Seki, o cometa que todo o Mundo procura com os olhos e que ontem, embora com difficuldade, foi registado por vários observatórios. Afirmam os astrónomos japoneses que o cometa se dividiu em dois ao aproximar-se do Sol ; outros dizem que ela chocará com os astro-rei, desintegrando-se. Nesse caso, poderia dar origem ao maior e mais belo espectáculo celestial do mundo. (…) Ontem, a partir da meia-noite t.m.G., o cometa foi nitidamente visível do terraço do Instituto Científico de Tóquio. (Diário de Notícias, Sexta-Feira 22 de Outubro 1965).